Мал прстен од бакарна легура, пронајден пред повеќе од половина век во Јудејската Пустина, повторно го привлече вниманието на истражувачите. Нова анализа предлага дека натписот поврзан со името на Понтиј Пилат можеби означувал предмет што го користел работник во административниот систем, наместо личен прстен на римскиот управител.
Толкувањето го изнесува Кетрин Боншо, истражувачка на древниот јудаизам на Универзитетот во Калифорнија во Лос Анџелес, во труд објавен во научното списание „Palestine Exploration Quarterly“.
Прстенот бил откриен во 1960-тите години во Херодиум, утврда во Јудејската Пустина, но со децении останал во складиште. По неговото чистење, истражувачите ги проучиле врежаните грчки букви и приказот на сад, а наодот бил научно претставен во 2018 година.
Една буква отвора поинакво објаснување
Во средиштето на расправата е натписот „ΠΙΛΑΤΟ“. Првично бил толкуван како скратен или неправилно напишан грчки облик со значење „на Пилат“. Боншо предлага дека станува збор за латинскиот облик „PILATO“, пренесен со грчки букви, со значење „за Пилат“ или „до Пилат“.
Според нејзината реконструкција, локален угледник можеби го нарачал прстенот за поробен или поранешно поробен работник кој извршувал административни задачи. Тој можел да го користи како печат за означување материјали наменети за Пилат и неговата управа.
Материјалот и скромната изработка дополнително ја поткрепуваат оваа можност: бакарните легури биле почести кај накитот на обичните жители, војниците и службениците од понизок ранг.
Боншо го оспорува и толкувањето од 2023 година дека буквите претставуваат два одделни збора. Според неа, нивниот распоред можеби бил приспособен на веќе врежаниот сад или на мал недостаток на површината.
Каква е можната врска со Исусовото распнување?
Во Евангелието според Јован, на Пилат му се припишува натписот поставен на Исусовиот крст: „Исус Назареецот, цар јудејски“. Административната практика опишана во новото толкување нуди можен контекст за тоа како наредба на висок функционер можела физички да ја изврши подредено лице.
Сепак, прстенот не докажува дека неговиот сопственик го подготвил тој натпис, ниту дека предметот е непосредно поврзан со распнувањето. Неговото значење е во можноста да открие повеќе за секојдневната работа на римската управа во Јудеја и за луѓето што дејствувале зад имињата на моќните управители.
